Auteur Patrick Honnoré
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Article : texte imprimé
Djamel Rabahi, Personne interviewée ; Patrick Honnoré, Intervieweur | Anime Manga Presse |Entretien avec le traducteur français de mangas, Djamel Rabahi : son parcours professionnel, les mangas qui l'ont marqué, les difficultés rencontrées pour traduire certains mangas, sa façon de travailler, son usage d'Internet pour les traduction[...]
Article : texte imprimé
Mai Ono, Personne interviewée ; Patrick Honnoré, Intervieweur | Anime Manga Presse |Entretien avec l'assistante éditoriale des éditions Ki-oon, Mai Ono : son parcours professionnel, son rapport au manga, description de son travail pour les éditions Ki-oon, son rôle dans la traduction des mangas japonais en français, les difficu[...]
Article : texte imprimé
Ryoko Akiyama, Personne interviewée ; Patrick Honnoré, Intervieweur | Anime Manga Presse |Entretien avec la traductrice de manga en français Ryoko Akiyama : son parcours professionnel, sa façon de travailler, ses mangas favoris, les difficultés liées à la traduction, l'usage de dictionnaires, le type de manga qu'elle accepte de tradu[...]
Article : texte imprimé
Morgan François, Auteur ; Patrick Honnoré, Auteur | Canopé |Présentation de l'intérêt pédagogique de l'activité traductive en lien avec les principaux enjeux du programme "Humanités, littérature et philosophie" : le choix de l'extrait de "NonNonbâ", manga de Shigeru Mizukila ; la contribution du travail [...]
